筑波蹴球楽園都市-スポルティーバ私的応援

サッカーの応援歌を調べていました。
Stand Upというこの歌、サッカーファンなら耳慣れた歌でしょう。


ご覧のように勝利のために立ち上がろうと歌い上げ、勝利を得たものへの賛歌となっています。

で、これは言ってみれば替え歌で、元々の歌はというと、これまた洋楽ファンなら知らない人はいないというほどの名曲でVillage Peopleが最初に歌い、その後、Pet Shop Boysがカバーした「Go West」という曲です。

その歌詞はというと、

Go West
西へ行こう


　together　　we will go our way　　
　　　私達の道を行こう
　together　　we will leave some day　　
　　今までの過去に別れを告げて
　together　　your hand in my hand　　
　　お互いに手をとりあって
　together　　we will make our plans　　
　　未来の計画を作っていこう

　together　　we will fly so high　　
　　より高く私達は飛ぼう
　together　　tell all our friends goodbye　　
　　お互いの友達に別れを告げて
　together　　we will start life new　　
　　新しい生活をはじめよう
　together　　this is what we'll do　　
　　私たちのするべきことを


　go west　　life is peaceful there　　
　　平和なそこで暮らそう
　go west　　in the open air　　
　　広い空の下で
　go west　　where the skies are blue　　
　　その空は青く
　go west　　this is what we're gonna do　　
　　これが私達のやりたいことなんだ


　together　　we will love the beach　　
　　私達は砂浜を愛し
　together　　we will learn and teach　　
　　私達は学び教える
　together　　change our pace of life　　
　　生活のペースを変えよう
　together　　we will work and strive　　
　　働いて努力しよう


　i love you　　i know you love me　　
　　お互いにお互いのことを愛してるのを知ってる
　i want you　　how could i disagree　　
　　私はそれに異議できるものか
　so that's way　　i make no protest　　
　　それは運命だったから、私は抗議しない
　when you say　　you will do the rest　　
　　あなたは言う　・・・少し休んだら？


　go west　　life is peaceful there　　
　　平和なそこで暮らそう
　go west　　in the open air　　　
　　広い空の下で
　go west　　baby you and me　　　
　　そう、あなたと私で
　go west　　this is our destiny　　
　　それは私達の運命
　go west　　sun in wintertime　　
　　太陽は柔らかい日差しを放っている
　go west　　we will do just fine　　
　　それが私達にとってはちょうどいい
　go west　　where the skies are blue　　　
　　その空は青く
　go west　　this is what we're gonna do　　　
　　これが私達のやりたいことなんだ


　there where ther air is free　　
　　そこには自由な空がある
　we'll be what we want to be　　
　　私達はそれを求めて
　Now is we make a stand　　
　　今こそ見つけに行こう
　We'll find our promissed land　　
　　約束の地を発見するために


　i know that　　there are many ways　　
　　私はしってる　沢山の方法があることを
　to live there　　in the sun or shade　　
　　そこで暮らそう　陽の差し込む場所、そうでない場所
　together　　we will find a place　　
　　さぁ一緒に　その場所をみつけよう
　to settle　　where threr's so much space　　
　　そこで落ち着こう　そこには素敵な場所があるさ


　without rush　　and the pace back east　　
　　喧騒から離れ　時には引き返してもいい
　the hustling　　rustling just to feed　　
　　たまには補給も必要だろう
　i know i'm　　ready to reave too　　
　　出発する準備をしよう
　so that's what　　we are gonna do　　
　　さぁ　私達の楽園を探しにいこう

　what we're gonna do is...　　
　　私達のしたいことは・・・

　go west　　life is peaceful there　　
　　平和なそこで暮らそう
　go west　　in the open air　　
　　広い空の下で
　go west　　where the skies are blue　　
　　その空は青く
　go west　　this is what we're gonna do　　
　　これが私達のやりたいことなんだ


　go west　　life is peaceful there　　
　　平和なそこで暮らそう
　go west　　in the open air　　　
　　広い空の下で
　go west　　baby you and me　　　
　　そう、あなたと私で
　go west　　this is our destiny　　
　　それは私達の運命
　go west　　sun in wintertime　　
　　太陽は柔らかい日差しを放っている
　go west　　we will do just fine　　
　　それが私達にとってはちょうどいい
　go west　　where the skies are blue　　　
　　その空は青く
　go west　　this is what we're gonna do　　　
　　これが私達のやりたいことなんだ


　Go west　　
　　さぁ行こう！

もうすぐ終戦記念日です。
平和とは何だろう。
国民主権（主権在民）とはどういう意味なんだろう。
（憲法を改正して）軍隊を持つことを正当化するということはどういうことなんだろう。

暑い夏の日に、耳に心地よい名曲を聴きながらも、眼でこの動画を追っていただき、歌詞の意味することを考えてみてはいかがでしょうか。